MICHELLE

Hallo! Ich bin Michelle.
Wie im Beatles-Song. Aber bei mir zu Hause, in den Sechzigerjahren, hörten wir eher Beethoven. Auch viel Musik von Strawinsky.

Als ich sechs Jahre alt war, zog meine Familie von England nach Genf. In dieser Zeit entstand meine Leidenschaft für Schreibwarengeschäfte und all die Wunder, die sie zu bieten haben. Mein Lieblingsfach in der Schule war Geographie. Weil wir die Hefte schön gestalten konnten. Und auch aus Interesse am «Anderswo».

Ich hatte zudem den Französischunterricht gern. Vor allem Wortschatzübungen und Aufsätze. Es war die Zeit, als in der Grundschule noch Preise vergeben wurden. Ich bekam alle Französisch-Preise. Zum grossen Missfallen meiner Klassenkameraden, die fanden, dass «Michelle, l’Anglaise» sich nicht in Französisch durchsetzen sollte!

In Kürze: Nach der gymnasialen Maturität mit Schwerpunkt moderne Sprachen studierte ich klassische Musik und wurde Journalistin bei einer Genfer Tageszeitung. Wunderbare Jahre – ein einziger Slalom zwischen Lokalnachrichten und Musikkritiken! Die Zeitung «La Suisse» schloss 1994 ihre Türen und ich setzte meine Karriere als freischaffende Redakteurin fort. Da fing ich an, Konzertprogramme zu schreiben.

Neuer Umzug, diesmal in die Zentralschweiz. Erste Herausforderung: Schweizerdeutsch lernen (erfolgreich). Zweite Herausforderung: Zurück in die Schule, um Jugendlichen Englisch und Französisch beizubringen (ich habe es dreizehn Jahre lang ausgehalten). Nächste Herausforderung: Meine Liebe zu Sprachen und meine Leidenschaft für schöne Gestaltungen verbinden, um eine neue Kompetenz zu entwickeln. Willkommen in der Welt des Webpublishings dank den Walterlernt Kursen in Zürich!

Ein spannender Weg, welcher aus der Retrospektive durchaus folgerichtig erscheint. Unter dem Namen MUSITEXT verbinde ich meine Schreib- und Kommunikationsfähigkeiten mit meinem Sinn für Ästhetik. So erstelle ich Websites, die sowohl praktisch zu bedienen als auch schön anzusehen sind. Websites wie Sie sie wünschen, sozusagen! Das Verfassen sowie die Übersetzung (ins Französische oder ins Englische) von Texten – insbesondere im Kulturbereich – sind zwei weitere Dienstleistungen, die ich anbiete.

Willkommen bei MUSITEXT!

MICHELLE BULLOCH

079 448 79 65
INFO@MUSITEXT.CH
WWW.MUSITEXT.CH